C'est le cas.
En fait je viens de refaire le même test que ce matin:
cas 1
Je coche la case Dépendance pour ma pièce Local Poubelles, j'édite le bail, dans la section 2. Désignation, Local Poubelles apparaît bien sur la ligne Dépendances
cas 2
Je referme l'édition du bail, je coche la case Partie commune au lieu de Dépendaces, j'édite de nouveau le bail, dans la section 2. Designation pour la zone Description des parties communes, j'ai pas de description. (et pour Dépendances, c'est pareil --> pas de dépendances)
PS : si je re-coche dépendances, en rééditant le bail, je retombe bien dans le cas 1.